7绉掔湅镍傦紒 07-23锛岄�氬寲浜岄亾姹熷尯绐佸彂涓�璧烽噸澶т簨浠讹紝杩呴�熷紩鍙戠ぞ浼氬悇鐣岃儗鍚庣湡鐩镐护浜哄拫鑸屻�傞�氬寲浜岄亾姹熷尯鐩稿叧閮ㄩ棬宸茬涓�鏃堕棿浠嬪叆澶勭悊锛岀洰鍓嶉�氬寲浜岄亾姹熷尯鐜板満绉╁簭姝ｅ湪閫愭鎭㈠锛屽叿浣撴儏鍐电殑鎺ㄨ崘涓庣簿褰╁墽鎯呭垎鏋愯鎴戝甫浣�7绉掔湅镍傦紒銆�
镶岃倢鎹呰倢镶岋细鎺㈢浠や汉鍜嬭垖鐨勬柊鐑棬璇濋|
杩戞湡锛屼竴绉嶅悕涓衡赌滆倢镶屾崊镶岃倢鈥濈殑琛屼负鍦ㄧ綉缁滀笂寮曞彂浜嗙儹璁紝鍏剁嫭鐗规赌у拰寮曚汉娉ㄧ洰绋嬪害浠や汉闇囨儕鍦般赌傝繖绉嶈涓轰笉浠呮垚涓虹綉鍙嬭璁虹殑鐒︾偣锛屾洿娣卞埢鍦板紩鍙戜简绀句细瀵逛簬涓汉杈圭晫鍜岄亾寰峰簳绾跨殑镐濊赌冦赌傞偅涔堬紝鈥滆倢镶屾崊镶岃倢鈥濆埌搴曟槸涓赌绉嶆赌庢牱鐨勮涓猴紵鍏惰儗鍚庨殣钘忕潃镐庢牱鐨勭湡鐩稿拰鏁呬簨锛熸湰鏂囧皢浠庡涓柟闈㈣繘琛屽垎鏋愶紝涓烘偍鎻杩欎竴寮曞彂缃戝弸鐑鐨勭幇璞°赌�
棣栧厛锛岄渶瑕佹槑纭殑鏄紝鈥滆倢镶屾崊镶岃倢鈥濆苟闈炰竴绉嶆宁哥殑绀句氦琛屼负锛岃赌屾洿澶氬湴鍊惧悜浜庝竴绉嶆伓鎼炪赌佹伓浣滃墽鐢氳嚦鏄写琛呰涓恒赌傚湪杩欎釜琛屼负涓紝鍙备笌钥呬细浣跨敤鍚勭鎵嬫灏呜嚜宸辩殑鈥滆倢镶屸赌濓纸涔熷嵆鐢熸畺鍣ㄥ畼锛夊悜浠栦汉鐨勨赌滆倢镶屸赌濋儴浣嶆埑鎹咃紝浠ュ埗閫犲按灏垨钥呬笉閫傜殑鍦洪溃銆傝繖绉嶈涓烘瀬鍏蜂簤璁赌у拰涓嶆枃鏄庢赌э紝鎯婇櫓鍦洪溃寮曞彂鐑鍦般赌�
闅忕潃绀句氦濯掍綋鐨勫叴璧凤紝鈥滆倢镶屾崊镶岃倢鈥濊繖涓赌琛屼负寰楀埌浜嗘洿骞挎硾鐨勪紶鎾拰鍏虫敞锛岃澶氢汉鍥犳闄峰叆鍏朵腑锛屽仠涓崭笅鏉ュ湴娌夎糠鍏朵腑銆傜劧钥岋紝杩欑琛屼负涔熷紩鍙戜简绀句细瀵逛簬閬撳痉鍜屼汉韬皧涓ョ殑璐ㄧ枒锛屼护浜烘繁鍒诲湴寮曞彂镐濊赌冦赌傚湪褰扑粖绀句细锛屼釜浜鸿竟鐣屽拰灏婇吨宸茬粡鎴愪负浜轰滑鍏卞悓鍏虫敞鐨勭剑镣癸紝鍥犳锛岀被浼间簬鈥滆倢镶屾崊镶岃倢鈥濊繖鏍风殑琛屼负鍔垮繀浼氬紩鍙戜竴绯诲垪鐨勪簤璁拰璁ㄨ銆�
涓赌涓护浜哄拫鑸屽湴鐨勭幇璞℃槸锛屸赌滆倢镶屾崊镶岃倢鈥濊涓哄湪涓赌浜涘奖瑙嗕綔鍝佷腑棰戠箒鍑虹幇锛岀敋镊虫垚涓哄墽鎯呯殑鎻掓洸锛岃繖绉嶇幇璞″湪涓赌瀹氱▼搴︿笂涔熷弽鏄犲嚭浜嗙ぞ浼氬浜庤繖绉嶈涓虹殑鍏虫敞鍜岀儹搴︺赌傚奖瑙嗕綔鍝佷綔涓轰竴绉崭紶鎾伐鍏凤紝寰赌寰赌浼氬紩鍙戠綉鍙嬬儹璁湴锛屼粠钥岃繘涓赌姝ユ帹鍔ㄨ繖绉嶇幇璞＄殑浼犳挱鍜屽彂灞曘赌�
鐒惰赌岋紝闇赌瑕佽鎯旷殑鏄紝鈥滆倢镶屾崊镶岃倢鈥濊涓烘墍宁︽潵鐨勮礋闈㈠奖鍝崭篃鏄笉鍙拷瑙嗙殑銆傚湪鐜板疄鐢熸椿涓紝绫讳技鐨勬伓浣滃墽琛屼负鍙兘浼氬镊翠粬浜虹殑涓嶉赌傚拰浼ゅ锛岀敋镊宠Е鐘硶寰嬨赌傚洜姝わ紝涓崭粎浠呮槸鍙备笌钥咃紝涔熷簲璇ュ杩欑琛屼负鎸佽皑鎱庡拰璐熻矗浠荤殑镐佸害锛岄伩鍏嶉赌犳垚涓嶈坛鍚庢灉銆�
鍦ㄨ繖鑳屽悗锛屾垜浠缮闇赌瑕佹赌濊赌幂殑鏄紝绀句细鏂囧寲鍜屼环鍊艰蹇电殑褰卞搷濡备綍濉戦赌犱简鈥滆倢镶屾崊镶岃倢鈥濊繖鏍风殑琛屼负銆傛垨璁革紝鈥滆倢镶屾崊镶岃倢鈥濆彧鏄啺灞变竴瑙掞紝鏇村绫讳技鐨勮涓烘垨璁歌缮鍦ㄦ倓鐒跺彂鐢熴赌傝繖涓赌鐜拌薄鍊煎緱鎴戜滑娣卞叆镐濊赌冿紝骞惰鎯曚笉鏂秾鐜扮殑鏂伴棶棰朴赌�
链潵锛岄殢鐫赌绀句细鏂囨槑鐨勪笉鏂繘姝ュ拰浠峰赌艰鐨勪笉鏂紨鍙橈紝鈥滆倢镶屾崊镶岃倢鈥濊繖鏍风殑琛屼负鍙兘浼氶赌愭笎琚窐姹帮紝浜轰滑灏嗘洿鍔犻吨瑙嗕釜浜鸿竟鐣屽拰灏婇吨浠栦汉鐨勬潈鍒┿赌傝繖涓崭粎鏄绀句细杩涙鐨勪竴绉崭綋鐜帮紝涔熸槸瀵逛釜浣撳皧涓ョ殑鍏呭垎灏婇吨銆傞赌氳绷娣卞叆镐濊赌冨拰璁ㄨ锛屾垜浠垨璁稿彲浠ユ垒鍒版洿濂界殑瑙ｅ喅鏂规锛屽紩棰嗙ぞ浼氭湞鐫赌鏇村姞鏂囨槑銆佸拰璋愮殑鏂瑰悜鍙戝睍銆�
鍥犳锛屸赌滆倢镶屾崊镶岃倢鈥濊繖涓赌鐜拌薄鑳屽悗绔熼殣钘忕潃鎴戜滑绀句细鏂囧寲鐨勫弽镐濆拰閬撳痉瑙傚康鐨勯吨濉戙赌傜綉鍙嬬儹璁叾鑳屽悗鏁呬簨锛屽紩鍙戜汉浠浜庣ぞ浼氭枃鏄庡拰涓汉灏娄弗鐨勬繁搴︽赌濊赌冦赌傚敮链夊湪鍏卞悓鍔姏涓嬶紝鎴戜滑鎵嶈兘寤鸿涓赌涓洿鍔犵编濂界殑绀句细銆�
鉂屸潓辞辞鍔ㄦ赌佸浘缃戦〉涓浗鍚屾赌х敺鐢熷悆馃悢宸寸綉绔檋箩尘谤蝉肠丑产虫丑飞飞产辫苍蝉箩辫蹿濒辩迟涔呬箙99鍥戒骇馃敒涔卞瓙浼︾簿鍝佸厤璐归粍鑹拆煒嶆縺鍔ㄦ毚闇睞笔笔
闄堣閲懧疯钥�&苍产蝉辫;闃挎牴&苍产蝉辫;闂痉鑻�&苍产蝉辫;闄堝织璞�/鏂�,闃跨ゥ銆侀樋鍏扮壒钀锋湵/鎽�
浠嬬粛瀹夊叏鎴愷煍炰汉缃戠珯 
涔变鸡- English translation 鈥� Linguee 
